Een geboorteakte vertalen en beëdigd krijgen is vaak vereist voor organisaties in het buitenland, bijvoorbeeld bij een verzoek of burgerschap. De legalisatie garandeert de geldigheid van de transliteratie en wordt uitgevoerd door een erkend vertaler. Dit proces omvat typisch een aanvraag, de originele uittreksel en een vergoeding voor de service.